Rannís

Bandalag þýðenda og túlka verður fimm ára miðvikudaginn 30. september. Í tilefni af afmælinu verður haldið opið málþing um þýðingar og túlkun. Þar verða reifuð ýmis atriði sem lúta að starfsvettvangi félagsmanna, s.s. gæði bókmenntaþýðinga, þýðingarminni og túlkun í alþjóðlegu umhverfi. Seinni hluti þingsins verður helgaður menntun og ráðningu þýðenda ef til Evrópusambandsaðildar kemur. Yfirmaður útvistunarmála hjá þýðingamiðstöð Evrópusambandsins kemur sérstaklega til að kynna starfsemi miðstöðvarinnar.

Afmælisþingið verður haldið á Þjóðminjasafni Íslands við Suðurgötu milli kl. 13 og 17 miðvikudaginn 30. september.

Dagskrá
13:00 Setning: Rúnar Helgi Vignisson, form. Bandalags þýðenda og túlka
13:10 Ávarp: Katrín Jakobsdóttir, menntamálaráðherra
13:25 Hólmfríður Matthíasdóttir: Gæði bókmenntaþýðinga
13:50 Ellen Ingvadóttir: Túlkun í alþjóðlegu umhverfi
14:15 Ingibjörg Elsa Björnsdóttir: Að takast á við hugtök á nýju fræðasviði
14:40 Paul Richardson: Þýðingarminni: að deila þekkingu
15:10 Kaffihlé
15:40 Gauti Kristmannsson: Menntun þýðenda og túlka í ljósi Evrópusambandsumsóknar
16:05 Klaus Ahrend: Kynning á starfsemi Þýðingamiðstöðvar Evrópusambandsins